_agenda
Invasão do Rock! Por Dríade Aguiar
Cubo Comunicação
Fim de semana chegando e também chega a nossa hora de avisar quais são os shows que acontecem. Nessas próximos dias a cena cuiabana marca presença em três shows diferentes.
O primeiro deles é o Projeto Música do Mato. Amanhã, no Sesc Arsenal, Macaco Bong - voltaram de viagem! -, Linha Dura, Paulo Monarco, Ebinho Cardoso e Dj Farinha se encontram para poder demonstrar o quão diversa a música matogrossense é. A entrada é franca e começa às 20:30 da noite.
Foto por Rafael Monteiro
Pulando pro sábado, o bar do Cachorrão recebe o Filhos do Ódio, no Rock Invasion. Pelo Caverna's ainda passam Mallord, Sr. Infame e AnimusSacra. Nessa noite por lá ainda rola o lançmento do Zine "Brother Of Metal". Pra entrar, são $ 5,00 e começa às 22:00.
Semana que vem, quinta feira, dia 09 a Lotus - sim, a boate - tem os auto proclamados queridinhos do pop, Inimitáveis. Além deles tem Brothers Of Brazil, a banda do João e Supla (!). Os ingressos custam $ 15,00 reais e só podem ser comprados na hora.
Então é isso, galera. Semana que ainda tem show dos Bongs lançando o seu CD em outro estado, o 2º Body Art e Gramofocas no Squat, mas isso é assunto para outro post. Até. ;)
_cobertura
Reunião de Bandas traz novidades ! Alfa Canhetti
Negócios ao Cubo
Como todos sabem, terça as 19h no MISC é a momento de debater assuntos relacionados a cena cuiabana. Nessa última reunião assuntos como circulção de bandas, Festival Calango, e retomada dos trabalhos da Volume foram pauta. Pra começar, Maísa Holland (Vitrolas Polifonicas) e Kayapy (Macaco Bong) falaram sobre as experiencias, ela em Anápolis no interior de Goiás e ele, como todos sabem, em uma turnê que durou 2 meses. Nela eles passaram por Uberlândia, Campinas, São Carlos, Araraquara, Buenos Aires e tiveram o CD Artista Igual Pedreiro lançado pela gravadora Scatter. Em seguida o Festival Calango foi uma das maiores pautas da noite. Além das informações que Pablo Capilé trouxe referente ao incio da pré produção, (possivelmente será no Espaço Cururu e Siriri, mesmo lugar que aconteceu no ano retrasado) as datas não serão em Agosto como de costume, e sim 20 ao 25 de Outubro. O numero de bandas será menor (entre 32 e 42 bandas) e a proposta é ter no line up bandas maiores mas que também sejam independentes, como por exemplo, Pato Fú. Outro grande avanço são as negociações que estão sendo feitos para trazer uma banda internacional por noite no festival. O Calango desse ano conta também com o primeiro edital para seleção de bandas. Mais novidades serão divulgadas em breve. As pautas avançaram, e uma muito importante que rolou foi a respeito do relacionamento das banads com o Estúdio Riff. Outra novidade muito bacana são as bandas que tocarão em Goiânia, Vitrolas no Festival Dissonantes, Rhox no lançamento do Fora do Eixo Goiás e Snorks que tocará no mesmo dia que nada mais, nada menos que Dead Fish no Vaca Amarela.
Todos os detalhes da Reunião de Bandas você pode conferir na ATA, clicando aqui.
_blogroll
Novidades pesadas Por Dríade Aguiar
Cubo Comunicação
Dedicando este post para o Sindicatto Extremo, que vem atualizando seu blog com várias novidades do coletivo. Uma delas são os eventos em quais suas bandas integrantes - Rhox, N3CR, Filhos do Ódio, Self Help, Venial, Snorks e agora Aoxin! - estarão presentes. Ainda falam sobre o lançamento dos Super Cards - nada a ver com economia solidária - e que bandas estão indo para o estúdio. Amanhã a gente traz a agenda da semana pra vocês - que está cheia!, enquanto isso, é só conferir o www.sindicatto.blogspot.com.
_shows
Linha Dura, Ebinho Cardoso, Macaco Bong... Por Dríade Aguiar
Cubo comunicação
Rodrigo Farinha e Paulo Monarco todos no mesmo dia. Cinco dos maiores representantes - cada um em seu estilo - da música cuiabana. É isso que o Projeto Música do Mato trará pra gente no próximo dia 03 de julho. O Espaço Cubo, junto ao Cuca Produções - núcleo gestor que está atualizamente gerindo o MISC - realizarão o show no Sesc Arsenal, às 20:30. Dá pra dar uma conferida no material acessando o MySpace deles, que tá no logo aqui em baixo e perceber o que dá uma mistura de Jazz, Hip Hop, Rock, MPB e Música Eletrônica, além de entender um pouco mais sobre o projeto em si. Fiquem ligados, que até o fim da semana informaremos mais atividades.
_
audiovisual
Assista a cena! Por Dríade Aguiar
Cubo Comunicação
Um toque agora para as últimas novidades das Web Tv's Hell Cityanas. Aí em cima está o terceiro episódio do Veniversum Tv, que mostra um pouco do dia da faxina deles e partes da gravação da bateria. Já clicando aqui você confere a Tv MISC, que traz uma entrevista com Carol Barros falando do Música do Mato - falaremos mais abaixo -, no programa MISc Registra, que tasmbém tá na sua terceira edição, além de um outro programa sobre a cobertura da peça de teatro Primeia Pele. Indo pro cenário nacional, a Web Tv Fora do Eixo acaba de lançar do Curto Circuito 005, programa que traz notícias das mais variadas localidades do rock independente brasileiro.
Um dos gêneros textuais mais conflitantes pra mim - o editorial - está momentânemente de volta, por um bom motivo: avisar que eu também estou de volta (reduntante mais necessário). Como os poucos - muito poucos! - que lêem o meu blog sabem, por causa da viagem até São Paulo eu estava afastada do Hell City, mas agora tudo vai voltar aos trilhos. E melhor notícias ainda: semana que vem o Ney Hugo também estará de volta e a equipe de Comunicação voltará a ser um trio e com isso as notícias virão parar aqui com mais rapidez (!).
Com isso também a Web Tv Hell City voltará à ativa, nas próximas cenas. Quem sabe até com materiais do 2º Prêmio Hell City que você ainda não viu. No mais, só deixo claro aqui o meu pesar pela morte de Michael Jackson e Farrah Fawcett (a loira das Panteras dos anos 70) no mesmo dia.
Boa semana, até a próxima. .)
*Título em homenagem à um dos maiores comunidadores. Que também está morto.
_mtv
Entrevista do Macaco Bong na MTV Por Dríade Aguiar
Cubo comunicação
Saiu ontem, no MTv Notícias saiu uma entrevista com o Macaco Bong, aquele trio cuiabano de rock instrumental que saiu em turnê tem um tempo. Nessa entrevista, os Bongs falaram de seus projetos futuros, além dos que estão desenvolvendo no momento. Comentaram sobre vários parceiros, como o Sindicatto Extremo, a Volume e a CUFA MT, além de explicarem rapidamente sobre o Espaço Cubo, instituto cultural ao qual a banda pertece. Além disso falaram um pouco sobre a agenda de shows, sendo que sua próxima apresentação é na Livraria da Esquina, com apenas bands intrusmentais, e eles fecham o domingo, dia 28. Não é a primeira vez que o MB é linkado na MTV. No útlimo dia 24 eles entraram ao vivo no Acesso MTV e outros programas também foram gravados. Assim que tivermos mais informações, colocaremos à disposição aqui.
Para saber mais, clique aqui e dê uma olhada na estrevista completa do trio.
_cobertura
Arraia do Rock Por Lígia Torres
Volume Comunicação
Aconteceu sexta-feira (19) o primeiro Rockentão. O Squat que é um típico lugar hardcore, estava todo enfeitado com banderolas coloridas, o quentão e a pipoca estavam cheirando muito bem, e a alegria típica de festas juninas já tinha tomado conta do lugar, só estava faltando a música. As atrações da noite iam do samba ao rock, o que fez juntar pessoas muito diferentes na festa.
A primeira banda à se apresentar foi o Incrise. O clima estava pesado, a banda subiu ao palco antes da vocalista ( que não sabiam onde estava) que chegou as pressas pra se arrumar com cara de poucos amigos. O show começou um pouco mais animado do que a passagem de som, tanto pela vocalista que trouxe um clima diferente ao palco e também pela roupa que ela vestia que agradou bastante o público masculino. Logo após a primeira música foi explicado o motivo do clima tenso, aquele seria o ultimo show da banda. O show seguiu energético mas o público não se animou tanto, afinal os fãs que sempre fazem o show ficar ainda mais animado estavam meio tristes pela notícia. Mas aquela noite foi feita para a diversão, e os shows seguiram.
A próxima banda a se apresentar foi o Vitrolas Polifônicas que não se apresentavam por aqui à um tempinho. A banda está com uma proposta nova que mescla o blues com samba e bossa nova. O público que se reuniu em frente ao palco era diferente do primeiro show, a maioria agora eram meninas, que são presença constante nos shows, que cantaram todas as músicas junto com a vocalista, algumas pessoas inclusive se arriscaram cantar a música nova “Golpes de Pincel” que o Vitrolas estava estreiando naquela noite. Ao fim do show o Squat estava lotado e o clima estava muito agradável.
Depois foi a vez do Anhangá que mudou um pouco a energia do lugar. Eles apresentaram seu rock ‘n’ roll consciente e agradou o público mais ‘dark’ que estava lá. A banda tem a vantagem de ser muito bem ensaiada e disciplinada, começaram o show sem atrasos e tocaram muito bem, além de terem estreiado, também, uma nova musica.
Ao final o público já estava se dispersando porque já estava ficando tarde, mas como não poderia deixar de acontecer muitas pessoas permaneceram para assistir o show do Aoxin que já é famoso pelas performances dos integrantes nas suas apresentações. A banda fez o palco parecer pequeno já que além dos seis integrantes um tipo de palanque foi colocado bem no centro o que adicionou pontos para a interação dos garotos que confirmaram porque a banda tem tantos fãs. O show é muito animado, e as músicas também e a banda interage bastante com o público o que deixa o show mais divertido. Quando o show terminou ainda era grande o número de pessoas no local, então a noite se estendeu mais um pouco.
O público aproveitou um pouco mais pra comprar mais cerveja, ficar conversando e alguns ainda se arriscaram na ‘barraca do beijo’ que começou a funcionar no meio da noite quando as pessoas já estavam ‘alteradas’ pelo álcool. A noite foi um sucesso, e as bandas já confirmaram que ano que vem tem mais.
_festa
Hoje tem Arraiá Ligia Torres
Volume Comunicação
Estamos em época de Festa Junina e como não poderia deixar de acontecer hoje vai rolar o Roquentão, o arraiá do rock 'n' roll, lá no Squat. Vão rolar shows com Vitrolas Polifônicas, Incrise, Aoxin, e Anhangá além de detalhes tipicos de festas juninas como: Quentão, Pipoca, Barraca do Beijo, e Cerveja Gelada. O evento começa às 21h e a entrada será R$ 6. Lembrando que o Squat fica atrás do Clube Feminino. Te vejo lá, 'sô'!
_denuncia
Aoxin teve equipamentos furtados Por Lígia Torres
Volume Comunicação
equipamentos semelhantes aos roubados
A banda cuiabana Aoxin teve seus equipamentos furtados ontem de dentro do carro do guitarrista Ícaro no bairro Jd. Cuiabá. Por volta das 21h quando a banda estava indo para o ensaio. A ajuda dos fãs, amigos e músicos é muito importante nesse momento. Qualquer informação sobre o paradeiro desses equipamentos é bem vinda. O telefone para contato é: 9978-4901 Os equipamentos roubados são: Guitarra = Marca Jackson com Floyd, micro-afinação, cor azul petrólio, com captador Seymour Duncan na ponte, está sem a proteção das molas.
Baixo = Marca Cort, cor marrom madeira, 5 cordas, escrito o nome Luiz Paulo na ponte.
Case de pedais = estilo 'mala' com o nome Aoxin bordado.
Pedal = Pedal preto com nome Hobbert escrito de dourado com led azul. Servia para simular distorção.
Afinador = Prata, da Fender, modelo PT-100.
Cabos = P-10 Santo Angelo com as pontas azuis.
Provavelmente os ladrões irão tentar vender os equipamentos, por isso se tentarem vender para algum de vocês ou para amigos avisem a banda quem está vendendo para que eles possam recuperar os equipamentos mesmo que tenham que compra-los de volta. Essa é a segunda vez que a banda é roubada, quem já passou por isso sabe a tristeza que é perder algo que se demora para conseguir.
_show
Snorks e Self Help em Campo Grande Por Ligia Torres
Volume Comunicação
Snorks
Duas bandas da família Sindicatto estão indo representar o hardcore de Cuiabá em Campo Grande. Não é a primeira vez que as duas bandas tocam por lá, mas as duas mudaram algumas um pouco desde a última vez, o Self Help acabou de lançar material novo e o Snorks agora é um Power Trio. As duas se apresentarão num evento chamado Crazy Circus no Domingo (21). O evento é tipicamente Hardcore, com muita rodinha punk, skates, fliperama e preço acessível à todos.
_re-cadastramento
Re-cadastramento para agentes integrados ao Cubo Card Por Ligia Torres
Volume Comunicação
No período que vai de 15/06 à 23/06, os agente integrados ao Cubo Card (bandas, músicos, jornalistas, produtores, etc) deverão estar se re-cadastrando através dos forumulários disponíveis na internet para que se tornem usuários oficiais do sistema de créditos do card. O processo de cadastro está muito mais enxuto e simplificado e servirá para que todos os usuários do sistema disponibilizem suas forças de trabalho para trocas com outros agentes integrados, e para que os pagamentos de direito de imagem ( que estão em aberto) sejam pagos. É importante que todos os interessados em ingressar no sistema de crédito Cubo Card façam seu re-cadastramento online dentro do prazo, basta escolher a categoria abaixo e clicar.
_single
Self Help lança single Por Lígia Torres
Volume Comunicação
A banda Self Help está com tudo. A banda lançou um novo single essa semana. A música "Escudo" já está disponível para os fãs no MySpace da banda, que também foi renovado e está com novo layout. A banda é a mais a nova banda integrada ao SHCEO (Sindicatto Hardcore) já que entrou oficialmente pro coletivo no começo desse mês. Além da nova parceria, música e myspace novos a banda já está confirmado pro proximo Sindicatto Convida no dia 11/07 ao lado de Gramofocas. Para conhecer o SHCEO e acompanhar as novidades acesse:http://www.sindicatto.blogspot.com .
_aviso
4° Sindicatto Convida Por Lígia Torres
Volume Comunicação
O Sindicatto Convida chega à sua quarta edição com duas bandas do coletivo convidando outras três. O evento acontecerá nesse sábado e pela primeira vez será realizado no Squat (sede do grupo) que fica atrás do Clube Feminino. Os anfitriões da noite serão N3CR e Snorks as duas bandas que seguem um estilo mais hardcore, no Sindicatto. Os covidados serão Lexial, que estreia no cena cuiabana, Veniversum, que faz seu segundo show e Zezé e os Paraíba Roque Roul. Os shows começam as 22h e a entrada custa $5. Além dos shows vai rolar Fliperama, Pipoca e Skol Gelada. Te vejo lá.
_
Pós produção! Bandas e produtores dão suas opiniões sobre o II Prêmio Hell City!
Luiz Paulo – Aoxin
“Achei bem bacana, vi que está indo uma galera nos eventos e estão participando bem, o MISC ficou pequeno pra galera, hehe. As bandas novas que estão se dedicando bastante, se mostrando presente mesmo, está bem explicito que eles querem fazer um som e estão participando pra que a cena cresça mais ainda.”
Jair – Anhangá/Inimitáveis
”Achei bem legal a festa, e o prêmio em si, por gerar antes da noite de comemoração vários comentários entre os próprios músicos e também é uma oportunidade bacana de cada um conhecer um pouquinho mais do que cada banda participante esta fazendo na cena.”
Maisa Holland – Vitrólas Polifônicas
”O prêmio foi bem organizado, a estrutura foi de premiação mesmo, o evento foi bem legal, descontraído, apesar de ter algumas pessoas inéditas no evento e os shows foram de primeira. Os prêmios foram bem justos, bem escolhido, o publico escolheu bem e eu fiquei surpresa por que as pessoas que eu achei que iam ganhar não ganharam e vice e versa, inclusive eu.”
Fabrício Chabô – Dona Lua
”Achei o prêmio bem mais animado do que o primeiro. As pessoas estavam mais envolvidas, mas alguns prêmios achei um pouco injustos, apesar de que as pessoas votaram, acredito que no ano que vem, o prêmio será fodástico.”
Bidú – Raiva em Paz
”O prêmio foi importante, premiar bandas locais e consagrar o Sindicatto, coletivo forte que está crescendo, foi recebido cinco prêmio. Achei bacana também o Diário de Cuiabáter ganho, único que vem divulgando a cena, não é alternativo, mas é um veiculo formal. Já os shows só mostraram a realidade, aquilo que ta acontecendo, os eventos e o público crescendo.”
Carol Barros – Produtora
”Eu achei o prêmio massa! Divertido, o que me surpreendeu foi a ‘ecleticidade’ do público, achei que fosse mais ‘nichado’. Adorei as bolsas da banca, os produtos novos expostos na Cubo Discos, só as bandas que poderiam ter sido mais ecléticas, adorei a atuação do Gabriel (Dibi), deveria substitui o Dennis. Achei bacana mesmo o prêmio desse ano ter tido uma curadoria e a lista de indicados, realmente era aquilo mesmo, formato muito bacana, Saldo positivo, gostei. Ainda mais por ser segunda edição, tem tudo pra ser um grande prêmio, e já está com essa visão legal. Tem tudo pra ser uma grande referência, só falta maior adesão da galera que foi indicado.”
Ricardo Sardinha – Strauss
n
”Na minha primeira participação no prêmio, não só como concorrente, mas principalmente como público, tive uma noite suficientemente rock´n´roll e era exatamente isso que eu esperava do prêmio. Não tinha aquele climinha chato de disputa entre bandas – coisa natural quando se tem tantos egos envolvidos. O que se viu foi uma grande confraternização entre brothers, gente que rala, sua a camisa e rema para o mesmo lado, tirando onda junto, curtindo total. Ponto positivíssimo foi a venda de produtos e bebidas com a utilização dos Cubo Cards. Nota 10 para isso!”
Teko – Filhos do Ódio
“Foi a primeira vez que participei do Prêmio Hell City e fiquei muito feliz de ter sido Indicado pela primeira vez como banda revelação. Não ganhamos, mas só de sermos indicados já foi uma grande vitória ai então percebi a grande importância desse tipo de premiação que coloca em destaque a cena em geral a produção do está de parabéns fiquei muito satisfeito no aspecto geral... Vida longa ao Prêmio Hell City”
Dezão – Rhox
”Acho que o prêmio foi bacana. Os vencedores realmente não podiam ser outro. Acho que o publico também gostou do que via, Dennis apesar de nervoso (no começo), desempenhou um bom papel. Começou um pouco tarde do que o costume, mas ficou uma galera para curtir até o final, o que legitimou o prêmio. GRANDE SUCESSO!”
Marquinhus – Strauss/Raiva em Paz
”O Prêmio Hell City é um puta evento, que valoriza os artistas e as bandas locais. A galera compareceu, tava um clima legal, e os resultados foram justos, pois as bandas , musicas, e músicos q ganharam em suas respectivas categorias foram os que se destacaram entre o ano de 2008/2009. Os shows vieram pra celebrar e fechar com chave de ouro o evento. O que eu percebo é que a cena esta cada vez mais unidas, as bandas se confraternizando. O evento foi válido por tudo isso, pra juntar os estilos, os músicos, as bandas, valorizar a nossa cena!”
Didier – Rhox
“O prêmio Hell City foi um dos grandes eventos de 2009, pois conseguiu juntar toda a galera quem faz a cena rock numa só noite, a premiação foi para as pessoas certas em todas as categorias. O que mais me chamou a atenção foi o publico que não arredou o pé até ver a ultima banda tocar, isso mostra que a cena de Cuiabá esta mais forte do que nunca!!!”
Heitor Jooji – Inimitáveis
”O Premio Hell City foi bonito e animado, acredito que todos q estavam presentes se divertiram muito...todos as apresentações foram rock'n'roll com banda estreando na cena!!! digno de premiaçao!”
__Expediente Editora Alfa Canhetti MSN alfa_fah@hotmail.com
Sugestão de pauta? cubocomunicacao@gmail.com
:::posted by Hell City Blogger at 8:48 PM
|
Segunda-feira, Junho 08, 2009
_
cobertura
A noite do reconhecimento Por Dríade Aguiar
Cubo Comunicação
Finalmente tinha chegado. Durante os três meses de votação toda a cena de Hell City estava aguardando por essa noite. Após várias mudanças de datas, o 2° Prêmio Hell City da música independente estava começando. A expectativa vinha de vários lados, como o próprio apresentador da noite disse: Era a segunda edição, já tinha com o que comparar. As bandas estavam cheias de expectativas e entre elas a própria Jennifer Magnética, de Campo Grande, parceira do Bigorna Produções, que esperava para conhecer o tal calor do público cuiabano.
Com duas horas de atraso - toda premiação tem um atraso elegante - eis que Dennis sobe no palco e começa à apresentar os vencedores das 15 categorias. Subiram ao palco Lorenzo Falcão (Melhor Veículo de Comunicação), Maísa Holland (Melhor Compositor), Snorks (Melhor Vídeo Clipe) e Levy, vocalista do Aoxin, para receber o Prêmio de Melhor Show Nacional e Internacional, representando o vencedor Montage.
Os vencedores do ano passado também estiveram no palco, para passar à frente seus prêmios. Além disso, alguns convidados também passaram por lá para a entrega, como Carol Barros, produtora cultural, que agora está na frente da gestão do MISC, local que aconteceu o Prêmio e também já levou o Melhor Espaço para Shows. Foi a chance de rever André Balbino, figura importante do cenário musical, que além de ser um dos homenageados da noite - por ser um integrante do bando Caximir Buquê - dividiu o palco mais tarde com o Inimitáveis.
A junção André Balbino + Inimitáveis, foi só o pontapé da noite no quesito shows. Lopes foi quem se apresentou em seguida, honrando o Melhor Show do Ano que tinha levado mais cedo. Pra descrever o show do Lopes, é tudo aquilo que você já leu sobre os shows dele: público insano, se embolando na roda punk que sobra pra qualquer um que está por perto e presença de palco demarcadíssima dos integrantes da banda. Strauss, que veio depois, também não deixou à desejar. As músicas pops dos caras são conhecidas por todo mundo que compareceu e foi um coro geral na maioria das letras. Ainda tá ecoando "Se eu te pego se afogando, juro que torço pro mar!" pelas paredes do Museu.
Jennifer Magnética subiu logo depois. Devo admitir que escrever sobre o som deles é difícil. Todo mundo tinha certeza que o que estavam ouvindo era rock, e dos bons, mas classificar ficou difícil. Pelos meus ouvidos pouco entendidos, eu senti um pouco de rockabilly, muito de surfmusic, pitadas de pop, puxadas pro beat mais pesado... Mas não era uma salada, o som foi coeso e dava pra ver a felicidade na cara deles enquanto as músicas rolavam. Pós show não deu pra conversar muito com eles, mas hoje um churrasco rocker foi feito para trocarem idéias com as outras bandas.
Mais tarde veio Raiva em Paz e Rhox. Muita gente ainda permaneceu pra assistir dois shows pancadas seguidos. Numa certa altura do show, o Raiva chamou parte da cena rocker no palco, para dividirem uma música. Fernandão, foi um deles. A banda até tocou um cover do Strauss, que fará parte da coletânea que será lançada daqui à um tempo. Derruba Batalhão, hit da segunda banda, dividiu o Música do Ano com Deixa de Moage, do N3CR e também abriu o show deles, deixando todo mundo alvoraçado.
Fechando a noite premiada, Verniversum veio estrear. Noite importante, última banda da noite, era uma responsabilidade para eles. Mas, ao contrário de toda banda nova, que chega no palco com credibilidade zero, eles subiram com dez pontos positivos, dado o profissionalismo que demonstraram. Pra quem não sabe, eles tem a Verniversum Tv, que é uma prática pouco realizada no Brasil, mas super conhecida na Inglaterra e nos Estados Unidos. A banda passou o show todo lutando contra alguns problemas técnicos e por isso o público dispersava a atenção de tempo em tempo, apesar de já terem um certo número de fãs - ou grupies. Espero ver mais vezes, pra poder vê-los em sua melhor forma. Boa coisas virão dali.
A noite terminou lá pras quatro e meia da manhã, com sorrisos de satisfação nas bandas, no público e nos organizadores. Ano que vem tem mais.
.jpg)
